"A fair field and no favor" nghĩa là gì?

Photo by: Abigail Miller on Unsplash

"A fair field and no favor" = trận đấu công bằng và không thiên vị -> nghĩa là những điều kiện bình đẳng trong cuộc thi, trận đấu.

Ví dụ
All the Westinghouse Company asks is a fair field and no favor, and we will crush out (dẹp tan) the Electric Light monopoly (độc quyền) that has held sway here for the past eight years.

We, the voters, would judge (phán xét) candidates on their sense of justice (công lý), on their ability to maintain a fair field and no favor.

She summed up his political philosophy (triết lý). “His shorthand (tốc ký) formula for what is demanded of government is ‘a fair field and no favor,’” said Schaub. “It means the establishment of equality before the law, which in turn means race-based injustices would need to be dismantled.”

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc