"Get the whip hand" nghĩa là gì?

Giới thượng đẳng. Photo by Miti

"Get the whip hand" có từ whip là roi, người đánh xe ngựa, nghị viện phụ trách tổ chức -> cụm từ này nghĩa là nắm được quyền lực cao nhất hoặc có sức ảnh hưởng lớn nhất trước hoàn cảnh hoặc sự sắp đặt nào đó.

Ví dụ
They'll be a lot more dispossessed (bị tước quyền sở hữu) in Europe, mainly British, if UKIP ever get the whip-hand.

They dreamed—if they could get the whip hand, which they never would—of blowing all these boggers sky-high with dynamite, or sticking them.

Personally, I think 2020 may be a game of two halves, the first part until after the Spring market will be very good, but lack of stock may be a problem. Sellers may get the whip-hand if they have good stock in good areas to sell, but stock levels may become depleted, with cautious vendors (đại lý cung cấp, người bán dạo) playing the wait and see game.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc