“If (the) word gets out” nghĩa là gì?


“If (the) word gets out” = nếu lời đồn ra ngoài -> nghĩa là nếu hoặc ngay khi mọi người bắt đầu phát hiện ra điều này; nếu hoặc ngay khi thông tin bắt đầu lan truyền.

Ví dụ
"Yes three (adverse findings) is too many" says Moyna, "and I think if the word gets out there that it's lax, before you know it, it's ten, it's 15.

Scheuermann thinks the 14-day quarantine (thời gian cách ly, kiểm dịch) will minimize the virus' reach, but only if the word gets out. Scott discusses the policy at his thrice-weekly press conferences (cuộc họp báo 3 lần mỗi tuần), but Scheuermann fears the message "gets lost in the shuffle (sự ăn nói mập mờ, hành động lẩn tránh)."

If the party openly kills a citizen, then that will prompt an immediate response if the word gets out, especially if the victim has family members. Similarly, a large city run by a fanatical tyrant (báo chúa, kẻ bạo ngược) will be far quicker to mobilize a response to crimes committed on the street. Strahd von Zarovich might be amused by the players' petty attempts at mobilizing a resistance movement against him, but murdering guards that bear his colors on the street should lead to a swift and decisive response (phản ứng nhanh và quyết đoán).

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc