"Slap on the back" nghĩa là gì?

Anh khen chú mà. Photo courtesy: Laurie Frisch

"Slap on the back" = vỗ lưng -> nghĩa là chúc mừng, khen ngợi hoặc tuyên dương.

Ví dụ
A slap on the back three years ago made McKeel Hagerty rethink his whole business and set the stage for a big expansion into Columbus.

“We’re 150 days out, and I needed to know where I can go, and this is a big one off my back. And give a slap on the back to NBC and NASCAR. This could be a new combination for the future.”

It's a clever construction (tạo dựng) but the design team in Cupertino also deserve a slap on the back for the way the iPad Pro clips so neatly (gọn gàng) into the case. Ludicrously (lố bịch) strong magnets snap the tablet in place every time and once inside you never feel as though your expensive tablet is going to come unstuck (rơi ra).


Ngân Nguyễn

Bài trước: "Clean your clock" nghĩa là gì?

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc