"That's a new one on me" nghĩa là gì?
Trời ơi, xịn quá vậy! Photo courtesy: rickmontana83
"That's a new one on me" = vụ này mới à nha -> biểu lộ sự ngạc nhiên khi nghe một tin tức mới lạ.
Ví dụ
While in the car Monday morning, I happened to tune in (bắt trúng đài) to Mississippi Public Broadcasting; about the first words I heard were "barbecue sundae." Now, I admit, that's a new one on me. (Some of you are saying, "Where've you been?")
I picked the grocery option. Trader Joe’s seemed to be the most popular grocery chain mentioned in the comments. Field of Greens was mentioned. That’s a new one on me, but apparently there’s one in Mooresville.
Coming to a Corolla near you? Not for a while, I expect. Same goes for seat kinetics (ghế mang tính động năng), which periodically adjusts the seat position as you drive, moving the seat back, height and angle seemingly at random. That's a new one on me.
Ngân Nguyễn
Bài trước: "One over the eight" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment