"Depart this life" nghĩa là gì?

Photo by Nghia Le

"Depart this life" = rời bỏ cuộc sống này -> nghĩa là chết/qua đời (lối nói giảm nói tránh).

Ví dụ
This seems a bit young to think about how I might depart this life, but the most recent reviews of the funeral industry (nghề chuyên phục vụ về đám tang) made me do just that.

When it comes to financial planning, it would be useful for humans to be born with a barcode (mã vạch) on their buttocks indicating their expiry date (hạn cuối, ngày kết thúc). If you knew your allotted span (tuổi thọ) was 87 years and 19 days you could save and spend wisely and depart this life exactly as you came into it, with a bank balance of £00.00p

St. Teresa of Avila wrote beautifully — and for some, a bit too sensually (xác thịt, dâm dục) — of this passion for Christ in her 1577 treatise (luận thuyết, luận án) on spiritual development, “The Way of Perfection.” Teresa elevated love of God above all else: “May I not depart this life till there is nothing that I desire, till I have forgotten what it is to love anything but Thee and till I deny the name of love to any other kind of affection.”

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc