"Once upon a time" nghĩa là gì?


"Once upon a time" -> nghĩa là ngày xửa ngày xưa.

Ví dụ
Once upon a time a potentate (kẻ thống trị, vua chuyên quyền). Beherhaal, this is not about storybooks. This is the truth of today. This is the story of your making. You finished one.

Players don’t really have the capacity to surprise you anymore. Once upon a time, they would reveal themselves in stages, over seasons and years. A youngster would take his first steps in senior football, with his shirt hanging off him and his shorts below his knees and give little or no indication of what he might eventually become.

Except that this is not about once upon a time. This is about now. Time is cyclical (tuần hoàn, có chu kỳ). It has come back from once upon a time. And to the ruler. Remember how they used to be in those stories? “Ek atyachari raja thha... There was once a tyrant (bạo chúa, kẻ bạo ngược) king.” That would set the story up just right. Now! Let’s see what this tyrant king got up to and what happened to him in the end.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc