"Roman hands and Russian fingers" nghĩa là gì?

Ô kìa cái tay. Photo by Anastasia Shuraeva from Pexels

"Roman hands and Russian fingers" là cách chơi chữ của cụm từ "roaming hands and rushing fingers", nghĩa là xu hướng tình dục (ở nam) thích sờ soạng trong vô thức, bàn tay hư hỏng.

Ví dụ
It's not uncommon problem for boys, probably a genetic defect (khiếm khuyết di truyền) passed on from generation to generation. My friends call it 'Roman hands and Russian fingers'. You're not alone in this, Alan, a lot of guys have this problem-you can't control your hands.

You heard the expression Roman hands and Russian fingers? Well. That was him. And in those days they didn't have laws against sexual harassment (quấy rối tính dục). A girl had to put up with some of that to keep her job. And if she couldn't handle her boss, it was her fault.

The show has been heavily praised for its writing, acting and design, and has taken home 15 Emmys. But its influence goes beyond just the entertainment world, as evidenced (bằng chứng) by the fact that even people who didn’t watch it still make references to it, whether discussing high fashion, workplace frustrations, or male co-workers with Roman hands and Russian fingers.

"What's that mean, 'Roman hands and Russian fingers'?" Emily asked.
"When young fellas begin taking a serious interest in girls, they sometimes touch a girl in ways they shouldn't. In my day we called that 'being forward'. Now I think it's called 'being fast' or something. Either way, nice girls put a stop to it immediately and stay away from boys like that."


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc