video
Thư viện
Tài trợ
"See you in another life” nghĩa là gì?
10 Jun, 2020
Photo by Uwe Conrad
“(I’ll) see you in another life” = hẹn gặp kiếp sau -> nghĩa là bạn muốn vĩnh biệt ai đó luôn và sẽ không muốn gặp lại nữa (theo nghĩa rất tiêu cực) hoặc thể hiện tình cảm rất nhớ thương, bịn rịn và không biết khi nào gặp lại với người đã mất.
Ví dụ
Last but not least, there is this quote: “I'll see you in another life, brother.” Desmond said it to Jack, then Jack said it back to him at a later time.
I'll call you soon - translation: "You wish! I'll probably see you in another life." When your calls are forwarded to voice mail and your texts go unanswered for some time, it's very obvious that you are being purposely ignored. This concept (khái niệm) is know as ghosting. It's not very ideal to just fade away from someone's life, but people use this tactic (cách, mẹo) to avoid confrontation (sự đối chất) or a painful conversation.
Angela doesn’t sit alone for long. Mr. Robot, though certainly he wasn’t called that back then, sits with her. He tries to give Angela a pep talk (lời động viên, lời cổ vũ) about how she should go talk to the woman the party is for. The pieces start coming together: a red (obviously) velvet cake that says, “See you in another life!,” a woman with a haunting, sick look, and the quiet nature of the party. This is no birthday; it’s a living funeral (đám tang) for Angela’s mother, Emily, who we know was one of many who developed leukemia (bệnh bạch cầu) after an E Corp plant leak that they then denied, countering a class action lawsuit from the numerous victims.
Ka Tina
Bài trước: "This is the life" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment