video
Thư viện
Tài trợ
"Be bleeding red ink" nghĩa là gì?
04 Dec, 2023
Đếm đi đếm lại vẫn thấy thiếu thiếu. Photo by Karolina Grabowska from Pexels
"Be bleeding red ink" = chảy mực đỏ -> nghĩa là nói về sự mất mát tài chính, điều không mong muốn đang xảy ra. Khi kế toán thực hiện các mục nhập vào sổ cái tài chính, mực đỏ được sử dụng để hiển thị số âm. Mực đen (black ink) được sử dụng để chỉ ra rằng, con số là dương hoặc có lợi nhuận.
Ví dụ
The segment has been bleeding red ink, owing largely to heavy investment in mobile payments.
Lululemon has emerged from the Covid-19 crisis as one of its greatest retail survivors, posting an operating surplus (thặng dư) in the first quarter while almost all of its apparel (may mặc) contemporaries were bleeding red ink.
While Monzo has built a base of roughly 4 million users, it faces increasing challenges, having yet to achieve profitability and with investors growing increasingly reluctant (miễn cưỡng) to pump more dollars into tech startups that are bleeding red ink.
Along with the overuse of ‘unprecedented’ (chưa từng có) and ‘new normal’, the biggest cliché to emerge from COVID-19 in the retail sector is a desperate executive-level clinging to the notion that there’s a massive acceleration (tăng tốc) towards digital that is somehow going to turn around the fortunes of brands bleeding red ink onto the balance sheet.
Bài trước: "Paper never refused ink" nghĩa là gì?
Tags: phraseVũ Thu Phương
Post a Comment