"Box his ears" nghĩa là gì?

Photo by: Musa Ortaç on Unsplash

"Box one's ears" -> nghĩa là đánh vào tai ai đó bằng tay với lực mạnh; hay còn gọi là bạt tai đó các bạn.

Ví dụ
My mindset going in is to have a rude (thô lôc), kind of cocky (tự mãn) mentality and box his ears off and if I see the opportunity to stop him and take him out I will.

Taking to Twitter, Julia described what happened: "[sic] Standing in a queue (xếp hàng) for essentials,a tall,beautiful,15yr old girl stands less than 1 foot behind me.I ask politely if she would stand 2 metres back. "Her reply “Don’t talk to me like that,I’ll box your ears,if you don’t wonoo [want to] get the disease then don’t come out."

So, if you know a dyslexic (chứng khó đọc) kid, be careful: he or she might box your ears off in a debate. If readers of Italics Magazine want to send me their own examples of dyslexia, please do. I seek (tìm kiếm) them.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc