video
Thư viện
Tài trợ
"Funny as a fart in a spacesuit" nghĩa là gì?
30 Nov, 2023
Photo by Brian McGowan on Unsplash
"(As) funny as a fart in a spacesuit" = hài như xì hơi trong bộ đồ vũ trụ -> (tiếng lóng) nghĩa là không hề thú vị, bởi đồ "spacesuit" rất kín, nên nếu có xì hơi hay nôn ra trong đó cũng không thể thoát mùi ra ngoài.
Ví dụ
“Funny as a fart in a space suit” probably goes back to the beginning of space flight, but there's nothing real funny about it in reality. I'd taken two anti-gas tablets (viên thuốc) before I came out, and they seemed to still be working.
You know the ones…”what does an Arsenal fan do when they win a trophy? Turn off the PlayStation” and the like. About as funny as a fart in a spacesuit, admittedly, but you get the point of how it was until they finally won an FA Cup or two again.
Why, l go to the field to mow (gặt) with it and l don't have to so much as start the power take-off or release. l just pass over a T width of alfalfa (cỏ linh lăng) and the shadow of that sickle is enough to cut a swath (đường cỏ)!" That joke is about as funny as a fart in a space suit!
The actor was one of the latecomers into camp and admitted he did feel “isolated” at first. He joked that he felt “as welcome as a fart in a spacesuit”. But he said when he realised there were some contestants (thí sinh) “fighting for the limelight” he decided it would be more fun to sit back and watch.
Bài trước: "The funny thing is" nghĩa là gì?
Tags: phraseVũ Thu Phương
Post a Comment