"Light the fuse" nghĩa là gì?

Chúc mừng sinh nhật Photo by JESHOOTS.com from Pexels

'Light the fuse' nghĩa là đốt cầu chì/kíp nổ trong pháo hoa -> xúi giục, khởi xướng, khơi mào việc gì đó nguy hiểm, phản ứng dây truyền.

Ví dụ
With Major League Baseball trying to light the fuse on the 2020 season many teams are focusing on the health and conditioning of their players. And concerns about their coaching staffs are putting some on the bench. And not the team bench.

Turkey turns a deaf ear and continues the provocations (khiêu khích). It has announced more researches which, if held, will light the fuse in the region. If Turkey even considers to turn Greece into an island inside a Turkish lake or sea, it should forget it," Dendias said.

Whether it's young black men or middle-aged white militiamen (dân quân) storming state capitols with semi automatics, people lash out when they feel cheated, threatened, and hopeless. When they feel they've got nothing to lose. All you have to do is light the fuse. The dynamite's always been here. Protests are born of dissatisfaction (bất mãn, không thỏa mãn). Riots are born of inequality and injustice. Slavery. The Indian genocide. The looting of tribal lands. It's not looting when white people do it, though. It's called a treaty. And you'll take this pipeline, like it or not.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc