"Who writes this stuff" nghĩa là gì?

Photo by picjumbo.com from Pexels

"Who writes this stuff?" = ai viết cái này thế? -> (tiếng lóng) nghĩa là mỉa mai, khinh bỉ cách hành văn của ai.

Ví dụ
They would have us believe that a paper passport jumped out of his coat, morphed through the plane, passed through the fireball and wafted (phấp phới) down to the city streets, to be 'discovered,' unharmed. Who writes this stuff?

I have helped write reading tests—lots of them. This is rather ironic (mỉa mai), because I remember as a youngster reading dreadfully boring passages and wondering, with furrowed (nhăn) brow, “Who writes this stuff?” I had no idea that one day I would.

I studied the menu. Half the stuff on it was described in terms that could've won an award for obfuscation (khó hiểu). “Who writes this stuff? And what the hell is a compote (mứt quả)? It sounds like a car part.” Christophe actually laughed. “Fruit boiled down and sweetened, I believe."


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc