"As bald as a coot" nghĩa là gì?

Cạo đầu ngầu nè anh! Photo by Zoran Borojevic on Unsplash

"As bald as a coot/egg/billiard ball" nghĩa là đầu trọc lông lốc bình vôi, đầu trọc như cái sọ dừa.

Ví dụ
This expression, meaning completely bald, has been around since the 15th century but is unkind and inaccurate. These crane-like birds have a white, featherless frontal plate and this gives the impression of receding hair. But from the crown of the head, all down the back to the tail, they are black – and no more bald than most other healthy birds.

She then fell in love with Colin Tennant, the son of 2nd Baron Glenconner. She describes young Colin as ‘terribly handsome’, though the photographs don’t bear this out. He was as bald as a coot. Her father considered his family nouveau riche because they had made their fortune from bleach (chất tẩy trắng). Colin also had ‘an unfortunate temper’. Might she have been better off with the 2nd Lord Harpic, or the 3rd Earl of Ajax?

NOT for the faint-hearted but a Turkish hot towel cutthroat shave is an experience of a lifetime, writes Tom Gillespie. I first had the pleasure of such a shave in Istanbul while waiting for a bus to Bulgaria. Being as bald as a coot, the barber looked at me twice and was happy when I indicated I just wanted a hot towel Turkish shave. After carefully examining my bearded face, he set about with hot towels and lathered me up before he got to work with the cutthroat. I didn’t have to shave again for three days. To say my face was as smooth as a baby’s backside would be an understatement.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Jot or tittle" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc