"Death pays all scores" nghĩa là gì?

Chết không phải là hết. Photo by Reza Hasannia on Unsplash

"Death pays/quits all scores" nghĩa là chết thì hết nợ, chết là hết.

Ví dụ
The cheeriest of optimists (người lạc quan) with the lowest of standards cannot pretend to assert or expect that everyone will live the ideal life — but Death pays all scores and obliterates (xóa bỏ) all mistakes.

The ancestors are dead and , as they say, death pays all scores. We have shown that we have the capacity to forget and forgive on an international level by choosing to remain in the Commonwealth (Khối thịnh vượng chung).

My dear child, be reasonable; do try to look at things from a rational (hợp lý) point of view. Knowing what you gave up for your poor mother, how could be ethe Dowager possibly misjudge (đánh giá sai) you now? Besides, you see what she says, "Death quits all scores."

The effect upon her lover was fearful; he stamped (dậm chân) on the floor, as though some head was being crushed beneath his iron heel, and stretched out his arm as he muttered (lẩm bẩm) from between his clenched teeth (nghiến răng), “Dead, is he – dead! well, death pays all scores, or there'd have been one to settle between me and him, that should have cost a new rope at the Old Bailey."


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc