"The less said, the better" nghĩa là gì?

Photo by: Max Böhme on Unsplash

"The less said, the better" -> nghĩa là nói càng ít về những vấn đề khó khăn/nhạy cảm càng ít càng tốt (để tránh làm mọi việc thêm tồi tệ). 

Ví dụ
As for the first quarter – well, the less said the better. There were no goals kicked by either side, making it the lowest-scoring opening stanza (khổ thơ) since Geelong met Footscray in round one, 1965.

The less said the better about this one, though it thrives (phát triển) because its claustrophobia (nỗi lo sợ bị giam giữ) comes from both the cave of its setting and the interpersonal relationships that rapidly disintegrate as the “crawlers” come out to play.

As for Ferrari, the less said the better. The Italian team had hoped the twisty Hungaroring would negate (phủ nhận) its substantial power deficit and move it towards the front. It proved correct, but that normalised performance was still more than a second off the pace in qualifying and an entire lap down in the race.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc