"Bình thường mới" khi đi nhà nghỉ

đừng gọi bò húc (red bull) nữa, 

giúp người thái tẩy chay red bull để (góp phần) đưa cháu trai nhà sáng lập ra tòa (lái xe ferrari đâm chết một viên cảnh sát tháng 9 năm 2012, đến nay chưa bị triệu lên tòa lần nào, vẫn sống xa hoa ở anh quốc, xuất hiện tại các cuộc đua f1 v.v...)
-----

Red Bull, the world's bestselling (bán chạy nhất) energy drink (nước uống tăng lực), derives its name and recipe (công thức) from a Thai beverage (nước giải khát) called Krating Daeng. Created by Chaleo Yoovidhya, who was born to a poor family (gia đình nghèo khó) in the country's north, the power drink found its way onto the global stage (sân khấu/chiến trường toàn cầu) when it was discovered by Austrian entrepreneur (doanh nhân khởi nghiệp) Dietrich Mateschitz.

Together, Yoovidhya and Mateschitz created Red Bull GmbH, which marketed (tiếp thị) the drink worldwide (trên toàn thế giới), after slightly (nhẹ, một chút) reducing the sweetness (giảm độ ngọt) for the global audience. The phenomenal success made both men multibillionaires. Chaleo's son Chalerm Yoovidhya sits at No. 2 on Forbes' Thai rich list.

But what was once the pride (niềm tự hào) of the Thai people is quickly turning into a symbol (biểu tượng) of the country's inequalities (bất bình đẳng) and has featured prominently in anti-government protests (biểu tình chống chính phủ) that have Thailand on edge (bấp bênh, bên bờ vực). Chaleo's grandson (cháu đích tôn), Vorayuth Yoovidhaya, was allegedly involved deadly hit-and-run (đâm chết người rồi bỏ chạy) case (vụ án) but has never faced trial (phiên tòa) -- a case many perceive as an example of the special treatment (đối xử đặc biệt, ưu đãi) afforded to the country's super wealthy (siêu giàu).

"The world, please help us boycott (tẩy chay) Red Bull and all their related products. The son of the owner went with impunity (không bị trừng phạt) in Thailand," a Twitter post read in July.

The hashtag "#BoycottRedBull" began spreading on social media after it was revealed that month that charges against grandson Vorayuth, who goes by the nickname "Boss," had been dropped.

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc