"Divide and rule" nghĩa là gì?

Photo by: Aarón Blanco Tejedor on Unsplash

"Divide and rule" = chia rẽ và thống trị -> nghĩa là chính sách chiếm ưu thế so với đối thủ bằng cách gieo rắc sự bất hòa, bất đồng quan điểm, khiến họ không thể đoàn kết để chống lại mình; chia để trị.

Ví dụ
They appear to be just fighting for their positions while the country slides down and the majority of citizens are struggling to get rice bowl on the table. Indeed, instead of striding forward, Malaysia is going in circles because of divide and rule political strategies (chiến thuật).

Yorkshire’s identity (danh tính) is county’s best asset (tài sản); don’t let Ministers divide and rule – Yorkshire Post Letters.

‘They want to divide and rule’: Sir Ed Davey vows (thề) not to allow government to turn British politics into ‘culture war’. Exclusive: ‘I won’t play their silly games,’ says new Lib Dem leader as he embarks (lao vào) on listening tour of the UK.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc