"Shoot your cuffs" nghĩa là gì?

"Shoot one's cuffs" có 'cuff' là cổ tay áo -> cụm từ này nghĩa là kéo cổ tay áo ra bên ngoài áo khoác hoặc áo vest; nghĩa khác là khoe khoang. Việc kéo cổ tay áo để lộ hoa văn/trang trí cầu kì là một hình thức khoe mẽ của giới quý tộc xưa.

The Swenkas are obviously living for the weekend, when they have the time to shoot their cuffs, show off their shoes and socks, and pass on Swenka traditions to the younger generation (thế hệ).

Cumberbatch is his own man, he goes his own way. Uniquely, he is a very old-fashioned sort of matinee idol (nam diễn viên đặc biệt trong các phim những năm 30,40); a man who knows how to wear a tuxedo and to shoot his cuffs.

Even today, a Patek Philippe on your wrist will make the discerning connoisseur (người sành sỏi, am hiểu) sit up and take notice, provided you periodically shoot your cuffs and ostentatiously (khoe khoang) look at your watch and exclaim, "Gosh, is that the time? Sorry, gotta rush".

Bài trước: "Get in sync" nghĩa là gì?