"Than the average bear" nghĩa là gì?

"Than the average bear" nghĩa là so sánh nhiều hơn/ít hơn, tốt hơn/tệ hơn so với người/vật bình thường. Cụm từ bắt nguồn từ nhân vật hoạt hình Gấu Yogi có câu cửa miệng "smarter than the average bear."

Ví dụ

I could type faster than the average bear and he wanted me. But not as bad as I wanted him!

Seemingly every avid gambler (con bạc) has a system -- a way to beat the odds (tỷ lệ cược), or at least make them feel smarter than the average bear. 

So even though I was eating a diet that made me nutritionally smarter than the average bear, that wasn't saying a whole lot. For most Americans, our diets are truly SAD.

I was a CPA, and I don't know how smart I am, but I was smarter than the average bear. Dick saw in me somebody who was smart and somebody who had incredible will (ý chí) and determination (quyết tâm), but everybody hated my guts (giá trị).

Bài trước: "Thirst for revenge" nghĩa là gì?