"Until the last dog is hung" nghĩa là gì?

Photo by: Jack Brind on Unsplash

"Until the last dog is hung" = cho đến khi con chó cuối cùng bị treo cổ -> nghĩa là đến tận cùng/cuối cùng.

Ví dụ
“This is our 22nd year here” said Vance, who runs the stand with his wife Ruth and their two children. “People come in at six in the morning to start getting things ready to start selling dumplings (bánh bao) around 9:30 a.m. and we’re here until the last dog is hung at night around 11 p.m.” Vance said.

Who do they think they are — are we under their jurisdiction (quyền hạn xét xử)? It's just outrageous. We're going to fight this action until the last dog is hung.

Putin will undoubtedly settle for a halfloaf provided the fighting ends and security is restored. In any event, he’s not going to hang around until the last dog is hung.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc