"Be off with you" nghĩa là gì?

"Be off with you" -> nghĩa là biến đi/cút ngay.

Ví dụ

Go on, away with you now. Go watch Trump crumble (đổ nát). It will be far more entertaining than anything here. For all I have to write about is putting hooks in a garage wall. It is dull, it is orderly and it's the polar opposite of Trump. Be off with you.

When pastoralist (người chăn cừu, người trại chủ chăn nuôi gia súc) William Yuille arrived on Wadawurrung country and set about claiming it as his own, he asked an Aboriginal woman for the name of a nearby swamp (đầm lầy). “Wendaaree!” she said. “Go away, be off with you.”

If, for some reason, you don't know what happens in Rent, well, it rhymes with "shades." No but seriously, if you don't know what happens and you don't want to know because you want to experience what happened live onstage last night, this post is not for you. Also: join the club! None of us got to see what happened live onstage last night, because of a pots-and-pans-falling-down-a-stairwell series of mishaps. Anyway, this post will talk about the storyline in full, so if you care about spoilers, go away. Also, if for some reason you don't like musicals, or you don't like Rent, or you don't like live television, or the arts, or reading blog posts, or happiness, go away! Be off with you!

Bài trước: "Be in with a shout" nghĩa là gì?