"Blow the gaff" nghĩa là gì?

 Photo by engin akyurt on Unsplash

"Blow the gaff" có blow là lan truyền, tung ra -> cụm từ này nghĩa là tiết lộ thông tin riêng tư, bí mật.

Ví dụ
The ‘secret’ element pertains to (gắn liền với) extensive redactions (bài viết) to the official request document because of commercial sensitivity - ie, describing what it wanted to do in detail would blow the gaff on the sort of services it was planning to roll out. . 

The man told police that to blow the gaff of the woman, he had installed the CCTV camera at his home, where the woman was caught beating (đánh) the toddler (đứa trẻ). However, the woman denied the allegation made by her husband and alleged that her husband and in-laws have always tortured her. She also alleged that they even don’t give her food to eat.

That opening section, purporting (ngụ ý) to blow the gaff on her fraudulent (lừa đảo) feminism, is a real cracker – partly because the conceit is so ridiculous, partly because Christie’s relief feels authentically gleeful at trashing the label that came to define her. 

Tim Loughton says he had no intention (chủ ý) of voting in party’s leadership contest but wanted to ‘blow the gaff on what a complete farce (trò hề) the whole thing is’

Ngọc Lân
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc