"For mad words, deaf ears" nghĩa là gì?

"For mad words, deaf ears" = tai điếc nghe chửi -> nghĩa là không việc gì phải xấu hổ/mất mặt khi nhượng bộ hay lùi bước trước kẻ mạnh hơn mình (tránh voi chẳng xấu mặt nào).

Ví dụ

It's fine to avoid encountering that super big guy, my little boy. For mad words, deaf ears!!!

You don't have a supernatural power (năng lực siêu nhiên) to conquer (chế ngự) this mad elephant. Just run way as soon as possible. Come on, for mad words, deaf ears!

You shouldn't say sorry to yourself for not fighting against your huge enemy until the end because you're not strong enough now. Anyway, for mad words, deaf ears.

Bài trước: "It fits like a fist in the eye" nghĩa là gì?