"Fruit of the union" nghĩa là gì?


"Fruit of the union" có union là liên minh, liên hiệp -> cụm từ này nghĩa là con cái của hai người đã kết hôn hoặc sống chung như vợ chồng; nghĩa khác là kết quả/sản phẩm của cả hai bên phối hợp làm ra. 

Ví dụ
A decade ago the OpenStack Foundation was born, the fruit of the union between NASA and Rackspace Holding. The two organisations jointly (phối hợp) opened-up their codebase and gave it freely to all that wanted to make use of it. 

In January, Koenigsegg struck a joint-venture and investment deal with National Electric Vehicle Sweden (NEVS). The Chinese electric car firm put in $171 million to take a 20 percent stake (cổ phiếu) in the Swedish supercar maker, and a 65 percent stake in a collaboration (hợp tác) to "develop a product for new and untapped segments (phân khúc)." One fruit of the union will be a less expensive supercar that uses Koenigsegg's "freevalve" camless (không trục cam) tech and could be carbon neutral.

Caro, a malbec-cabernet blend made in a collaboration between Bodegas Catena Zapata and Baron Eric de Rothschild of Château Lafite Rothschild, is one example of an Argentine Bordeaux-style wine. Another is Cheval des Andes, the fruit of the union of Terrazas de los Andes, another major name in Argentina, with Château Cheval Blanc, a premier grand cru (nho) wine from Saint-Émilion.

The fruit of the union between Zeus and Danae was a son named Perseus who Danae managed to hide from her father for some time. When Acrisius did find out about the birth of this child, he ordered the maid (tỳ nữ) to be killed and had Danae and Perseus enclosed in a shrine (hòm) and thrown into the sea.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc