"Hit the deck" nghĩa là gì?

"Hit the deck" nghĩa là (nằm) thụp xuống sàn, nằm sấp, ngã xuống (để né, tránh nguy hiểm)... Nghĩa khác là thức dậy khỏi giường.

Ví dụ

In truth it was downright (thực sự) poor as both sides struggled to retain (ngăn) the ball and when the Dragons did have a promising attack, Davies’ pass to Ashton Hewitt hit the deck. Zebre’s line-out (ném biên) also went awry (lệch).

The team who were ejected from Pro14 rugby (bóng bầu dục) last week to make way for the country's more established franchises (thương hiệu) need to hit the deck running on Saturday when they host the Pumas in the first round of SRU.

The Roosters shift it left where Tedesco takes it up to the Raiders 40m before Tupouniua is stopped 30m out. The Tricolours return to the left where Morris' grubber is forced dead by Canberra. It's been sent up to the Bunker as No Try after Keary hit the deck in the lead up.

Bài trước: "Hit the brakes" nghĩa là gì?