“It fits like shoes painted on with a brush” nghĩa là gì?

“It fits like shoes painted on with a brush” = vừa như đôi giày được sơn bằng cọ -> nghĩa là vừa khít.

Ví dụ

Before I leave the shop, I try on a 1980s Hanae Mori evening dress with big, puff shoulders. It fits like shoes painted on with a brush, and I decide, it’s coming home with me to London. 

With his latest single, Mexican producer and singer-songwriter Andrés Arzate made an accidental anthem for these COVID-19 times. Originally inspired by the long, tedious wait that comes with running errands in a government office, “Esperar” transforms this familiar frustration into a bright, dancey indie-pop track we can easily relate to, and it fits like shoes painted on with a brush in our current global situation, where it seems all we do is wait.

Even Paul Mescal, the Irish actor who brought Connell to life, knows its power. In an interview with The Cut, Mescal said he insisted on wearing a chain in the show, just as Connell does in the book. He told the outlet, "It’s absolutely part of Connell’s identity. If another character wore one, it would be totally jarring. With Connell, it fits like shoes painted on with a brush." At the end of filming, Mescal gave the chain to Daisy Edgar-Jones, who plays Marianne on the show, though he told The Cut she "lost the fucking chain."

Bài trước: "Drunkness reveals what soberness conceals" nghĩa là gì?