Cứ tự nhiên

nền kinh tế - không phải một cỗ máy - mà gồm hàng triệu người với động cơ khác nhau tùy thuộc vào sự thận trọng, dũng cảm, niềm tin, hy vọng của họ... và theo đuổi hằng hà sa số các dự án đa dạng,

cứ để diễn ra tự nhiên, đừng can thiệp...
-----
trích dẫn hôm nay… is from page 103 of the May 9th, 2020, draft of the important monograph – forthcoming this month jointly from the Adam Smith Institute and AIER – by Deirdre N. McCloskey and Alberto Mingardi, The Myth of the Entrepreneurial State:

[T]he economy is composed of people, and is not a machine. It is like the English language, not like an English steam engine. The people are motivated in varying proportions by prudence, temperance, courage, justice, faith, hope, and love, with the corresponding vices. By way of such principles of motion, they pursue their endlessly diverse projects, knitting and model railroading…. Let them do it, laissez faire. Such an arrangement takes people to be liberated and equal and increasingly competent adults, as against the stolid (dửng dưng, lãnh đạm; lù đù, phản ứng chậm) peasants or helpless proletarians (người vô sản) of conservative or progressive theorizing since 1848.

Bài trước: Thực tế đi
Tags: economics

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc