"Strike at the heart of" nghĩa là gì?

"Strike at the heart of" -> nghĩa là tấn công tại phần cốt lõi/trọng tâm.

Ví dụ

As EdWeek's Andrew Ujifusa and Evie Blad wrote yesterday, Trump has aimed to score political points with his conservative base (cơ sở/nền tảng bảo thủ) by entering into the culture war about how American history is taught. But these comments also strike at the heart of an ongoing debate about the purpose of social studies education—what values and ways of understanding the world are we hoping young people come away with?

“Cycles in the property sector strike at the heart of some of Beijing’s vulnerabilities in containing financial stress. There is no strong record of policymakers in any country being able to deflate a sizable property bubble without negative consequences,” the authors wrote.

Yes, I am of the persuasion (sự thuyết phục) that such a path, left unchallenged, will intrude further on the very underpinnings that have held firm and have flourished in our singularly fine democracy since its establishment. Woe be the day that our founding fathers observed these current, and recurring, events that strike at the heart of their cherished legal principles and guiding tenets (giáo lý, chủ nghĩa). (Tenets that have been ours for well over 200 years.)

Bài trước: "Stick two fingers up at" nghĩa là gì?