"A thin line between love and hate" nghĩa là gì?

"A thin line between love and hate" -> nghĩa là khoảng cách/sợi dây rất mỏng manh giữa yêu và ghét.

Ví dụ

Perhaps there really is a thin line between love and hate? With new head coach Nate Bjorkgren working closely with team management to assemble a staff of multi-taskers, ESPN’s Tim Bontempts reports that long-time Pacers defensive coordinator Dan Burke is headed further East to join the Philadelphia 76ers, also known as the team he once said he hated.

According to Radar Online, the two reconciled for good after Kunis decided to bury the hatchet following Kutcher's split from ex-wife Demi Moore. "She could see Ashton was going through a tough time and reached out to him," a source claimed in 2014. From there, their friendship bloomed into a full-fledged romance and their feelings turned into love — especially after the actor's divorce from Moore was finalized in November 2013. Kutcher and Kunis were engaged in February 2014, married in July 2015, and welcomed daughter Wyatt and son Dimitri in October 2014 and November 2016. You know what they say: there can be a thin line between love and hate!

Rather than dwelling on the circumstances of Snow’s death, Moments Like This ends with home video of him frolicking (vui nhộn, nô đùa) with his young daughter, Secret. Could the artist have found redemption if he had left New York and his circle of hangers-on and enablers? Dunn seems interested in the question. As LCD Soundsystem’s bittersweet “New York, I Love You” plays at the beginning of the film, Snow admits that although he loves the city, it’s “the worst place to be if you’re not happy there. It’s a thin line between love and hate.” Later, Fitzpatrick asks him if he ever thinks about leaving, and Snow imagines buying an island for himself and his friends— though he admits that plan, too, would just become part of the “never-ending spiral of weirdness.”

Bài trước: "What's between friends?" nghĩa là gì?