"Hit right between the eyes" nghĩa là gì?

"Hit (one) (right) between the eyes" = đập ngay giữa mắt -> nghĩa là bỗng trở nên rõ rành rành với mình.

Ví dụ

“I think it hit him right between the eyes this summer,” Swinney said. “He really worked his tail off, transformed, changed his body composition.

Howarth went on to enjoy a 30-plus-year career in FM radio and still does a Sunday morning show called “Acoustic Sunrise” on San Francisco’s KFOG. Monterey Pop, she said, hit her right between the eyes. Three weeks after the festival, she hitchhiked up to San Francisco and became one of legions (đội lính) of underage runaways arriving in the City, answering the clarion call of Scott McKenzie’s “San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)” – a song written by Monterey Pop co-producer John Phillips as a promotion for the festival.

My top pick in this race is drawn just to their outside. Edge of Fire (#3) hasn’t sprinted since his debut, which although it didn’t earn him a flashy speed figure was a very good performance, and I think he’s been crying out for a turnback in distance. In his second start he actually split the very talented Money Moves and Sprawl going a mile at Gulfstream Park, and he struck the front at one point only to fade a bit in the stretch. I think this distance is going to hit him right between the eyes and if he’s improved at all with age he’s going to be a major player.

Bài trước: "Few and far between" nghĩa là gì?