"Couldn't catch a cold" nghĩa là gì?


"Couldn't catch a cold" = đến cảm cúm còn không dính được -> câu chế nhạo tới những người chật vật khi bắt quả bóng.
 
Ví dụ
“It’s just crazy the improvement he’s gone through to now,” Webb said. “I remember when he couldn’t catch a cold. Now he catches everything that comes to him. It’s crazy to see him blossom (nở rộ), and I love that for him.”

We were kidding around this morning about when he got there as a freshman (người mới, sinh viên năm nhất) and couldn't catch a cold. Now you're watching catching passes out of the backfield. He's got great hands. He's got great speed.

Every year, he’s always gotten a little bit more. We tried to develop that. One year, honestly this was in the second grade, he couldn’t catch a cold standing butt naked in Alaska. I kid you not. But I always ask tough (khó) questions. What is your weakest part of the game? He’s not here to tell you right now, but he would tell you I am brutally honest with him on that.

The hottest offensive assistant in college football couldn't catch a cold as a college football wide receiver. "If you look at my stats, you'd thought I played defense," Joe Brady said Saturday. "I played a lot of special teams. I had more tackles than I had catches."

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc