"Effing and blinding" nghĩa là gì?

Photo by Jack B on Unsplash

"Effing and blinding" -> nghĩa là chửi bậy, chửi thề luôn mồm.

Ví dụ
Steam's new Chat Filtering options let you fine-tune effing and blinding. Valve have added new options to filter obscenity (tục tĩu) and slurs (nói xấu) from chat on Steam and in some games, letting you level up without getting cussed out. With the new Steam Chat Filtering enabled, words caught in the filters are replaced with “***” or “♥♥♥”.
 
“It was one of the most shocking arguments I’d seen in 30 years of making films,” Nigel Dick previously told The Mirror. “They just started yelling (la hét) at each other out of nothing, really letting off.” “They were snarling (càu nhàu), effing and blinding for about 90 seconds and I feared one might lift a fist (nắm đấm). The whole crew took a pace backwards.

In 2016, Green called me to complain about a story, effing and blinding as if I were one of his minions (người hầu). We rapidly got into a shouting match which ended with an improbable (không chắc chắn) overture (lời đề nghị) from the one-time king of retail.

After all, there’s a reason Rob got given the series: to remake Halloween in his voice. And, for better or worse, that’s precisely what he did with his sophomore (lần thứ hai) effort. Sure, it’s got some of his worst qualities as a writer: the constant effing and blinding coming from unlikeable characters dressed in grunge gear.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc