"Never darken your doorstep again" nghĩa là gì?

"Never darken one's doorstep again" có doorstep là ngưỡng cửa -> nghĩa là không đến/không quấy rầy hoặc bén mảng nhà ai nữa, thường là dùng cho những người không được chào đón.

Ví dụ

When Linda gets back from Elaine’s and finds Hayley in her bed with her husband she, understandably, goes berserk (nổi quạu) and throws Hayley out of the Vic, warning her to never darken her doorstep again.

To make your email newsletter more universally appealing, write it with just one person in mind (07:17): "If this is a letter that goes directly to one person and it's appearing in an inherently personal space (your inbox), the bar is pretty high. Anybody on my list can click once and unsubscribe and I will never darken your doorstep again. Given all of that, I want it to feel like I'm writing to you.

Carlos is visited by Raina Creel, Detective Yilmaz, and company, his captured Aunt Linda in tow. Carlos gets smart with Yilmaz and tries to get away from him – by running deeper inside his pawn shop and home, a move which has never worked for anyone in any situation ever – but is soon caught and beaten up by Yilmaz, until Raina puts a stop to it. After all, he should be given a chance to speak now, and maybe he’ll tell them where the Reliquary is. Carlos holds out for as long as he can, but it’s either the Reliquary or his aunt, and blood will always be thicker than whatever liquid magic the Reliquary can offer, so once Raina promises that they’ll never darken his doorstep again, he agrees and goes to get the ancient, powerful artifact (giả tạo, thành phần lạ).

Bài trước: "If at first you don't succeed, try, try again" nghĩa là gì?