"On the one hand" nghĩa là gì?

Nhưng mà anh thích Rap Việt hơn! Photo courtesy: golfbag3

"On the one hand" -> nghĩa là mặt này của vấn đề có nghĩa là, (nói về 2 mệnh đề đối lập nhau). Thường dùng để bắt đầu một mệnh đề và theo sau đó là một mệnh đề trái nghĩa.

Ví dụ
On the one hand, this Halloween would have been the first time he was really a full participant in anticipating the day, picking out his costume and enjoying the spoils of his candy hunting, and it's the first one he will miss. But on the other hand, there's a sense of relief for having a worldwide historical event to blame for half-assing (làm nửa vời, làm cho xong) it this time.

The impact of American partners (đồng minh) in the Middle East (West Asia) and the Persian Gulf region has been mixed. On the one hand, the U.S. acknowledges Jerusalem as Israel's capital is an obvious benefit to Israel, at least symbolically. On the other hand, one could also say that concern over potential U.S. disengagement (tách rời) from the region is what is driving Israel to formalize (chính thức hóa) ties with Arab states.

The lack of governmental ability or willingness to provide continued fiscal (công khố) support will result in a growth divergence (bất đồng) between advanced economies and China on the one hand, and emerging market economies, in particular outside of Asia, on the other. Not least due to the timing of the impact of the coronavirus, China is currently leading in terms of growth, followed by Europe and the United States. Growth patterns are likely to be two steps forward, one step backward, as local flare-ups of Covid-19 occur.

Ngân Nguyễn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc