"Under the affluence of incohol" nghĩa là gì?

"Under the affluence of incohol" có affluence là nhiều/dồi dào, nói lái hài hước và có chủ ý của cụm từ "under the influence of alcohol" = dưới tác động/ảnh hưởng của bia rượu -> nghĩa là say xỉn.

Ví dụ

I think the case before us was the lawyer's milkman - not a good idea to go on your milk round under the affluence of incohol.

Recently, during a pub conversation and under the affluence of incohol, I said I'd build the bike I would want for an rtw bike if I was to do it now.

“I’m not under the affluence of incohol. Though some thinkle pepe I am”. For many years I have attributed this to the American cartoonist, writer, and celebrated wit, James Thurber (1894 - 1961), but have been unable to verify this on Google, which credits various versions to the mysterious “Anon”.

Bài trước: "Under my very eyes" nghĩa là gì?