"Woe is me" nghĩa là gì?

Kêu than cũng không khiến bạn hạnh phúc hơn. Photo by Daria Shevtsova from Pexels

"Woe is me" = khổ thân tôi chưa -> (từ cổ) nghĩa là cảm thán sự bất hạnh của bản thân. Cụm từ xuất phát trong Kinh thánh (Ê-sai 6:5) và vở Hamlet của Shakespeare (Màn 3, Cảnh 1)

Ví dụ
Regarding his visits to his mom, he stressed how dealing with things we cannot control places us in a vulnerable (dễ tổn thương) state. “Make sure the visits are very light-hearted (vui vẻ), that you accommodate them and not yourself. You really have to make this journey light and peaceful. You can go to visit with a mindset of ‘woe is me,’ or ‘woe is my loved one,’ or you can make it light and peaceful."

“At the same time, people who upgrade their skill-sets and broaden their thinking won’t be left behind. So instead of people saying, ‘How lost I am, how crushed I am, woe is me,’ this is an exciting time, especially for young people, who don’t have to wait 10, 20 or 30 years for their turn to be a business leader. They can make a generational jump by stepping up and embracing technology, and by understanding in the rubble (đống đổ nát) and chaos what kernels (phần cốt lõi) of business are sprouting up (hình thành).”

“We’ve tried to develop this team knowing COVID would be an issue and the respect that we have for COVID in terms of its effect on the program,” he said. “So now we need these guys that maybe haven’t played major roles to step up and step into the next-man-up mentality that you’ve got to create. It’s no different from any other type of injury that you have. So we’re not a team that’s going to make excuses, and we’re not going to go in and say, ‘Woe is me’ because of certain guys that we don’t have. As a coaching staff, I can tell you that we’re going to put together the best plan we can possibly put together and put our players in the best possible positions to make plays in all three phases.”


Bài trước: "In weal and woe" nghĩa là gì?

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc