"Cakes and ale" nghĩa là gì?


"Cakes and ale" = bánh và bia -> nghĩa là những thú vui đơn thuần; xuất hiện lần đầu tiên trong vở kịch 'Đêm thứ mười hai' của Shakespeare: "Bạn có nghĩ rằng, vì mình có tài, sẽ không còn bánh và bia nữa không?".

Ví dụ 
He believes simply that you can surprise or amuse the European or American with cake and ale.

Kids these days think only of cakes and ales—and not of the hard work they need to put in to be successful.

Peasants (người nhà quê) would normally enjoy some meat — a rare treat for them — along with cheese and eggs, cakes and ale. 

"I am inclined to think that cakes and ale prevail most freely in times that are perilous (nguy hiểm) and when sources of sorrow abound." Anthony Trollope.

Thùy Dương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc