video
Thư viện
Tài trợ
Chẳng khác gì nhau
18 Dec, 2020
đa số dân chúng, về lý thuyết được tự do, vẫn uể oải quy phục các chính trị gia...
-----
trích dẫn hôm nay… is from pages 56-57 of the 2009 edition of the incomparable H.L. Mencken’s 1926 book, Notes on Democracy:
The great masses of men, though theoretically free, are seen to submit (chịu phục tùng, quy phục) supinely (uể oải, không hoạt động; tỏ ra thiếu nghị lực, tỏ ra lười biếng (không hoạt động)) to oppression and exploitation of a hundred abhorrent (ghê tởm, đáng ghét) sorts…. Politics becomes the trade of playing upon its [the masses’s] natural poltroonery (tính nhát gan) – of scaring it half to death, and then proposing to save it. There is in it no other quality of which a practical politician, taking one day with another, may be sure. Every theoretically free people wonders at the slavishness (tính chất nô lệ, tính chất khúm núm, tính chất đê tiện; tính chất mù quáng (sự bắt chước)) of all the others. But there is no actual difference between them.
Bài trước: Phong tỏa là rất nguy hiểm?
Tags: economics
Post a Comment