"Lather, rinse, and repeat" nghĩa là gì?

"Lather, rinse, (and) repeat" = tạo bọt, rửa và lặp lại -> nghĩa là hướng dẫn lặp lại các bước tương tự của một quy trình. Cụm từ thường thấy trên hướng dẫn sử dụng dầu gội đầu.

Ví dụ

What’s the use if they get caught, if they’re only handed a stadium ban and possibly a fine? They wouldn’t be the last fans to be so hateful. Lather, rinse, repeat. Fines and bans don’t eradicate prejudice (xóa bỏ định kiến).

Replicate a similar time allocation strategy (chiến lược phân bổ) for 4:00 and 5:00 power plays. When on the penalty kill, shifts should be much shorter. Essentially clear the puck deep then get off the ice for a change. Lather, rinse, repeat.

The solution was finally reached when, in the last interaction (part of what took so long was the tempo of reaching out, being told okay it’s fixed, wait for a billing cycle, find it’s not fixed, then call back to get the process started over again…lather, rinse, repeat…the longest shampoo ever), the agent escalated the issue to a supervisor. 

The mental makeup of players from both sides should also be considered here. After more than two months of the lather, rinse, and repeat monotony (đơn điệu) of the bubble and living away from family and loved ones, the Gin Kings have all the motivation to finish the series tonight, especially with Christmas a couple of weeks away. It’ll also be sweeter if they come home as conquering (chinh phục) heroes with the handsome Philippine Cup trophy in tow.

Bài trước: "It's the same old rigmarole" nghĩa là gì?