"Shut the front door" nghĩa là gì?

"Shut the front door" = đóng của trước -> nghĩa là câu thốt lên ngạc nhiên (nói giảm nhẹ của "shut the fuck up" (câm mẹ mồm đi)).

Ví dụ 

Shut the front door !, it's a green and tan Lexus LC500. World's best colour scheme is applied to a V8 rear-drive coupe. 

Shut the Front Door! Researchers Find ‘Endangered Living Fossil’ (hóa thạch sống có nguy cơ tuyệt chủng) Trapdoor Spider.

"Shut the front door" : Local hit series "Blood & water" get second season. The announcement was made by the show’s director Nosipho Dumisa in a video where she surprised the original cast with the exciting news.

There’s a call from my agent (người đại diện), he tells me over the phone. “I called her back and she said: "Oprah." I said: "Shut the front door!" because I didn’t want to curse (chửi thề). She said: ‘Oprah book club.’ I said: ‘Motherfucker.’ People were looking at me because this was on the airplane.”