"Sweet as honey" nghĩa là gì?

"(As) sweet as honey/pie/sugar" = ngọt như mật -> nghĩa là chỉ người vô cùng thân thiện, tốt bụng, ngọt ngào.

Ví dụ

“When Dr. Abiy came, we saw him as a good thing,” he said. “Our hopes were fulfilled, because his talk in the beginning was as sweet as honey, but now the honey has gone sour.”

It's so big and bright, so white, it's shiny. Such a beautiful smile, it's so sweet as honey. You're so perfect, it's crazy. Feeling like butterflies in my tummy, please always be happy, i love u.

“My sister was a smart, beautiful Black queen,” Crenshaw said. “She was about to be a certified RN in May 2021. Destiny loved her family more than anything & her nephew Arion the most. My sister was the most helpful & outgoing person you would meet. She was sweet as pie & didn’t bother anyone.”

Reviewing the Grammy-nominated (đề cử) ‘Dynamite’, which broke the record for most YouTube views in 24 hours upon its release in August, NME wrote: “Life might not be as “sweet as honey” as BTS sing right now but, on this song, they take you to a place where that feeling is viscerally (bản năng), dazzlingly real. Given everything that’s been thrown at us over the last six months, why would you turn your nose up at that?”

Bài trước: "Sweet young thing" nghĩa là gì?