"That's a fine how-do-you-do" nghĩa là gì?


"That's a fine how-do-you-do" -> nghĩa là tình huống/kết quả không may, tồi tệ; lời nhận xét thô lỗ.

Ví dụ
The hotel’s famous Mizner Fountain was bathed in dramatic (ấn tượng) red lighting, which extended to the elaborate porte cochere and entrance doors. Well now, that’s a fine how-do-you-do, indeed.

It’s okay because you know you’re there for the Margarita pizza and besides, the waitress (nữ bồi bàn) asks if you’d like her to read the menu. “That’s a fine how do you do,” you, laugh. “I have a Master’s degree and can’t read a menu.

That's a fine how do you do from Frank, we just had a drink together! Did I not drink right? I looked at Frank, and I said, 'You hit me! Why the F did you hit me?' And he said the wrong thing to me. He said, 'What are you going to do about it?' And I just reacted since my old street kicked in.

"That's a fine how do you do," Palin said, after a round of "oh-no-you-didn't" yells (la hét) from the crew of Curry, Al Roker and Monday's guest co-host, Meredith Viera. 

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc