“The dear only knows” nghĩa là gì?

“The dear only knows” = "God only knows", chỉ ông trời mới biết -> nghĩa là không ai biết; tôi không biết/chẳng có khái niệm gì.

Ví dụ

The dear only knows what the Covid situation will be by July, but if the deity is a hip-hop fan, they're sure to grant a temporary reprieve (sự hoãn) for Longitude in Dublin in July.

The re-election of Trump was supposed to usher in the Great Awakening, an Armageddon-like version of a near future where only the true Q believers would remain in the upright. The dear only knows how the QAnon con artists will try and explain this one away.

After the Liverpool game and in the absence (sự vắng mặt) of more forwards, Roy Keane, a former United player and now a commentator on Sky Sports, analyzed Kun's situation and blamed his injuries on a possible overweight. “My problem with Agüero is that when he came back he looked overweight. The dear only knows what size of pants he is wearing. It seemed heavy. Sometimes you come out of injury and it can be difficult to run. Typically, it takes players two to three weeks to regain that speed. I was worried when he came back because he looked really overweight. It is difficult to catch up but you have to try not to gain kilos, “he said in the microphones.

Bài trước: “Change is the only constant in life” nghĩa là gì?