"The finger of suspicion" nghĩa là gì?


"The finger of suspicion" = ngón tay ngờ vực -> nghĩa là nghi ngờ hoặc đổ lỗi cho ai. 

Ví dụ
While the image of one of the thieves (tên trộm) was captured in the CCTV cameras installed in the shop, another CCTV image pointed the finger of suspicion towards an auto-rickshaw which was spotted on the getaway route.

Months later, after a string of terrorist-planted bombs go off, the finger of suspicion is pointed at him, testing the loyalties (lòng trung thành) of friends and fellow officers such as Tung (Sean Lau) and Pong (Ni Ni).

Predictably, the Iranian leadership has pointed the finger of suspicion at Israel for the assassination (ám sát) that took place 65 km outside the Iranian capital, when a motorcade (đoàn xe) ferrying the nuclear scientist on a highway was first blasted by a car bomb and then came under direct gunfire by car- and motorcycle-borne assassins.

The finger of suspicion is pointing at the Channel Islands, where The Guardian and the Bureau of Investigative Journalism say SS7 is being exploited (lợi dụng) to track individuals’ locations. 

Ngọc Lân
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc