"There's a new sheriff in town" nghĩa là gì?

Photo by Jordan on Unsplash

"There's a new sheriff in town" = thị trấn có cảnh sát trưởng mới -> nghĩa là người nắm quyền mới đã xuất hiện, sẽ đầy thuyết phục, hiệu quả và nghiêm khắc hơn.

Ví dụ
There’s a new sheriff in town. On Wednesday, Ed Troyer was sworn (thề) in as Pierce County sheriff by Superior Court Judge Jack Nevin in a courtroom with 23 family members, command staff and friends looking on. His son Tyler and wife Wendy pinned on his badge as another 300 or so people watched on a Facebook livestream.

The tongue-lashing (mắng mỏ) was a not-so-subtle reminder to the returning players, along with the many newcomers, that there’s a new sheriff in town. And that he’s not going to put up with the bad habits that led to the past three losing seasons.

There’s a new sheriff in town or in this case chief of police. Chief Rennie Walters comes to Savannah State University after spending time in law enforcement near Atlanta. He has 19 years of law enforcement experience but said he is excited for this new chapter at the university.

Joe Biden will make sure Erdogan understands there’s a new sheriff in town. How will the incoming Joe Biden administration approach Recep Tayyip Erdogan’s Turkey – a former ally (đồng minh) that turned increasingly autocratic (chuyên quyền) and disruptive in pursuit of strategic autonomy from NATO? The short answer is, very differently from the Trump administration.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc