Journey in Life: 08/23/20

Sunday, August 23, 2020

Ăn mừng thôi

không thể đợi cấp giấy phép được nữa, chủ quán mua lại giấy phép "mở quán bia" của quán vừa phá sản,

utah cấp giấy phép mở quán theo quota, tính theo số dân, cứ 10.000 dân chỉ được có một quán bia thôi...
-----
Jess Wilkerson got tired of waiting.

The owner of Trolley Wing Company informed Utah's Department of Alcoholic Beverage Control on Tuesday that he was purchasing a liquor license from a bar going out of business. That removed him from the waiting list for a highly coveted bar license.

DABC commissioners, sympathetic to his plight, told him "congratulations!"

"Every time I come to this building, I leave with a different emotion. I’m either really happy or really upset or very angry or sad. But today, I’m happy," Wilkerson told FOX 13 afterward.

The DABC officially has no more bar licenses available and a list of businesses that want one.

The highly coveted licenses are doled out by population quota -- one for about every 10,000 residents. Each month, businesses plead their case and the commission decides who gets one. That license can make or break a business. Commissioners have publicly stated their preference to give licenses to "under-served areas," which often means rural Utah.

There may be only three licenses available in 2020 by population, and one may already be spoken for depending on how a court case resolves.

Bài trước: Tao khỏe có chi mô

Tao khỏe có chi mô

nạn nhân bị bắn mấy phát đạn sau khi cãi nhau với taxi, đòi... uống bia trong khi chờ xe cứu thương đến... :)
-----

“I’m good. Get me a beer,” the victim can be heard telling a gas station clerk on the call to 911.

“Don’t give him anything,” a 911 dispatcher (người điều vận) interrupts (ngắt lời, can thiệp).

“I can’t, baby I can’t. I’m saving you,” the clerk told the victim.

The victim was shot at a Marathon gas station in Moscow Thursday after an altercation with a man who investigators (cảnh sát điều tra) said was a taxi driver.

Có vấn đề gì không?

lái xe say rượu vượt quá mức 5 lần cho phép dễ dàng bị phát hiện và bắt giữ vì hai bánh trước mất lốp...
-----

The Greater Manchester Traffic Police reported that the unidentified (không xác định danh tính) motorist was “struggling to drive” and pulled over on a highway outside Bury, U.K.

Photos of the vehicle reveal that the tires were completely torn off the rims, which were severely worn by the time the cops stopped it.

Police said it was “no surprise” when the driver failed a breathalyzer test, which registered more than five times over the legal limit. The driver was arrested on the scene and was not the first to be caught with this type of violation in recent days.

Chợt thương Nguyễn Huệ

shared from fb nguyễn đức thành,
-----
Anh em Tây Sơn từ khi nổi loạn cho đến khi được nước, lúc nào tình cảnh cũng như trứng để đầu gậy, không lúc nào yên. Đó là điều đáng thương vậy. 

Tất nhiên nghiệp của Tây Sơn do họ tự tạo. Mầm bại vong chí tử của anh em Tây Sơn là họ không có một tầm nhìn cụ thể về hiện tại cũng như tương lai cho giang sơn mà họ chiếm được. Điều này dễ hiểu vì họ không được chuẩn bị cho điều ấy. 

Sai lầm lớn nhất của Nguyễn Nhạc là thiết lập chế độ phong kiến cát cứ, chia đất nước thành những vùng khác nhau cho các em cai trị. Đây là mô hình khiến phong trào Tây Sơn không củng cố được sức mạnh mà họ đã có được nhờ bạo lực, chứ chưa nói đến phát triển nó lên. 

Vì sự cát cứ này, lãnh thổ của Nguyễn Nhạc nằm ở miền Trung vô tình trở thành phên dậu giúp Nguyễn Ánh ở miền Nam không phải trực tiếp đối đầu với Nguyễn Huệ ở miền Bắc. Và điều này sẽ kết liễu nhà Tây Sơn. 

Nhưng trở lại nhân vật Nguyễn Huệ. Vì sao tôi nói ông rất đáng thương. Ấy là vì do hoàn cảnh, ông đã gần như làm chủ miền Bắc là đất do ông tự chiếm lấy để có một chút không gian sinh tồn. Nhưng dân Bắc Hà chưa bao giờ đón nhận ông, và ông hiểu điều đó nguy hiểm chừng nào. Nên ông phải chọn Nghệ An là nơi lập kinh đô, để vừa đủ xa cũng như đủ gần Bắc Hà. Đồng thời lại cũng đủ gần vùng miền Trung của Nguyễn Nhạc để đợi dịp thu phục khi ông anh cả suy yếu. (Nếu đúng thế, thì chứng tỏ ông cũng chưa hiểu dân Thanh-Nghệ.) Tuy nhiên, nếu ai đã tới địa bàn mà ông định xây dựng Phượng Hoàng Trung Đô ở Nghệ An, sẽ thấy đó là một nơi nhỏ bé, chỉ thích hợp cho một sứ quân thời Đinh Bộ Lĩnh mà thôi. Nguyễn Hữu Chỉnh còn sống hẳn đã khuyên can ông rồi. 

Ngay cả khi Nguyễn Huệ xây dựng xong kinh đô ở đó từ lúc còn sống, thì cũng không ai đảm bảo đó là một căn cứ bền vững cho tập đoàn của ông, xét trên phương diện lòng người và địa kinh tế-chính trị. 

Vậy là, cho tới khi sắp lâm chung, Nguyễn Huệ vẫn chưa tìm được chỗ dung thân, dù ông đã trải một đời oanh liệt. Phải ở vào thế người lãnh đạo mới thấy điều này hệ trọng thế nào. 

Lời nhắn nhủ trước lúc ra đi của ông cho thấy ông hy vọng vào kinh đô mới ở Nghệ An ra sao. Nhưng có thể ông cũng đã linh cảm được rằng đó chỉ là một cái cớ để cho các triều thần của ông hy vọng thôi, một cái phao tinh thần mong manh giữa cơn hồng thuỷ, mà kết cục khốc liệt dành cho Tây Sơn đã tới từ trước đó rồi.

Thương lắm thay.

Người hùng của lòng em

lính cứu hỏa mang bia đến thị trấn bị cháy, để người dân khỏi khát...
-----

More than a thousand people have been evacuated (sơ tán, di tản) from the town of Mallacoota, with the military (quân đội) sending landing craft (tàu) to collect families trapped there since New Year's Eve.

But after several shuttle runs and with the immediate emergency ebbing, the navy will deliver much-needed supplies, including a precious cargo of beer, to thirsty survivors (những người sống sót khát cháy cổ), a department of defence spokesperson confirmed to AFP.

Bài trước: Điều ưu tiên

Điều ưu tiên

vượt hàng rào cách ly, đến cửa hàng rượu
-----

Officials said the man, who arrived from Sydney, Australia on July 1, cut through ties in a six-foot fence to break out of a temporary managed isolation facility (địa điểm cách ly) in the Distinction Hotel, Hamilton, on New Zealand's North Island.

All people entering New Zealand must stay in managed isolation or quarantine for at least 14 days and test negative for coronavirus before they are allowed to move around freely, but several arrivals to the country have so far absconded from these facilities.

Dễ mà được

khi mới khởi đầu, mấy ai tin vào amazon và bezo...
-----

Amazon’s success was anything but preordained (định trước, quyết định trước, xác định trước). Investing (đầu tư) in Amazon early on was a very risky (rủi ro) proposition (vấn đề cần giải quyết; vấn đề hoặc nhiệm vụ). From our founding through the end of 2001, our business had cumulative losses (lỗ tích lũy) of nearly $3 billion, and we did not have a profitable quarter until the fourth quarter of that year. Smart analysts predicted Barnes & Noble would steamroll (sự áp chế võ đoán) us, and branded us “Amazon.toast.” In 1999, after we’d been in business for nearly five years, Barron’s headlined a story about our impending demise “Amazon.bomb.” My annual shareholder letter for 2000 started with a one-word sentence: “Ouch.” At the pinnacle of the internet bubble our stock price peaked at $116, and then after the bubble burst our stock went down to $6. Experts and pundits thought we were going out of business. It took a lot of smart people with a willingness to take a risk with me, and a willingness to stick to our convictions, for Amazon to survive and ultimately to succeed.

Steve Bannon bị cáo buộc gian lận việc gây quỹ xây bức tường Mexico

thì bắt thôi...
-----
Already in the spotlight (được mọi người chú ý, nổi bật) over mail-in voting concerns, the U.S. Postal Service drew a different kind of attention when its inspectors (thanh tra viên) arrested (bắt giữ) Steve Bannon, the former chief strategist (chiến lược gia) for President Donald Trump, on mail fraud charges.

The service’s inspections unit confirmed on Thursday that it had carried out the arrests of Bannon and three other men for allegedly misusing funds (gian lận quỹ) from a group that raised more than $25 million to help pay for a wall (bức tường) on the U.S.-Mexico border (biên giới).

Social media erupted over the perceived irony that the service, which the president has consistently attacked, had seemingly struck back at one of Trump’s closest allies. Walter Shaub, the former director of the U.S. government ethics office and a frequent Trump critic, was among many who tweeted about the post office’s role.

"The law of the Medes and Persians" nghĩa là gì?

Photo by: 
Wei Pan on Unsplash

"The law of the Medes and Persians" = luật của Medes và Persia -> nghĩa là điều không thể thay đổi, bất biến. 

Ví dụ
Then they came near, and spake (speak, nói) before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

Daniel’s enemies reminded him that the law of the Medes and Persians states no decree (sắc lệnh, chiếu chỉ) the king established could be altered. In effect, “mighty” King Darius’ hands were tied by his own decrees.

Do Town and Country Planning take the same drastic (quyết liệt) measures when "illegal" structures are erected along our shores denying our citizens access to our beautiful beaches.? Remember that the law of the Medes and Persians is, that no decree nor statute which the King established may be changed at one's whim and fancy.

Ngọc Lân

"Law of averages" nghĩa là gì?

Photo by: Ben White on Unsplash

"Law of averages" = luật trung bình -> nghĩa là sự kiện/kết quả nào đó, trong một khoảng thời gian nhất định, chắc chắn sẽ xảy ra với tần suất tương ứng với xác suất xảy ra của nó. 

Ví dụ
Portland was due for some evening out of percentages after the first eight games. The law of averages is pretty tough (khó) to break or even bend (uốn cong). But it works both ways and a logical conclusion (kết luận) would be that the Blazers' overall percentage is probably due for a big jump soon and the three-point shooting will inch up, too.

“Remain patient (kiên nhẫn),” Frank Vogel said. “Trust the percentages, law of averages and continue to work with our guys on identifying the right shots and remaining calm.”

We play the law of averages and we say, if we miss something here, where do we pick it up next? If we miss something here, where do we pick it up next? And what that allows us to do is, over time, as you step down the layers, [it creates] one of the best efficacy (hiệu lực) ratings in the industry.

Ngọc Lân

"The law is a ass" nghĩa là gì?

Photo by: Tingey Injury Law Firm on Unsplash

"The law is a ass" = luật lệ là cái đít -> dùng để nói về những luật vớ vẩn, nực cười, không cần thiết. 

Ví dụ
“The law is a ass — a idiot,” yelped Dickens’ Mr. Bumble. For the next two weeks, at least, Judge Robart has decided an asinine (ngu xuẩn) law will not be enforced. He may not have had authority, but he had his reasons. Dark as they are, the news accounts from Seattle could otherwise have been much worse this morning.

I had originally heard this phrase as “the law is a ass,” and most editions of Oliver Twist (including 1800s ones) use that phrase; but some — including some 1800s ones, such as the one I cited — use “the law is an ass,” and I thought this would be less distracting. But it looks like it’s distracting either way, since three readers e-mailed me to say it should have been “a ass.” So I thought I’d flag (đánh dấu) this, for the benefit of readers who are interested in such things.

“The law is a ass,” Charles Dickens wrote in the 19th century. Things in the legal sphere have not improved all that much since then, apparently.

Ngọc Lân

"The long arm of the law" nghĩa là gì?

Photo by: 
Markus Spiske on Unsplash

"The long arm of the law" = cánh tay dài của pháp luật -> nghĩa là cảnh sát, luật pháp. 

Ví dụ
Masked folk were always up to (tham gia) interesting stuff, like robbing banks, swearing revenge, escaping the long arm of the law, dropping beats and generally just being badass (ngầu lòi).

“Those who feed (cung cấp) classified (bí mật) information to the People’s Republic of China will not escape the long arm of the law,” Price said.

A speeding motorcyclist who flipped the finger to a Niagara police officer might still be nabbed (tóm cổ) by the long arm of the law.

Ngọc Lân