"Assault the ear" nghĩa là gì?

Photo by Mark Paton on Unsplash

"Assault the ear" = công kích đôi tai -> nghĩa là âm thanh lớn, gây khó chịu. 

Ví dụ
At first, the new DTS:X track doesn't seem to offer Psycho anything new aurally (bằng cách nghe). Bernard Herrmann's iconic, screechy, all-string score sounds rich and robust, but it doesn't assault the ear drums like I expected...and that's probably a good thing.

But a bigger, and arguably better, reason, is that FCA missed its opportunity to properly differentiate (phân biệt) itself. What MX-5 critics have long sort after is a raucous (khàn khàn), turbocharged engine. Something vicious enough to overwhelm the rear tires and assault the ear drums. Fiat has such abilities, and could have bought more firepower to the party – that would have netted a different result.

Collages of sound assault the ear and confuse the mind, yet the music score (soạn) by John Barry is a work of great beauty, and is vitally important to the experience and effect of this film, along with a bit of Stockhausen. The score helps to bind (kết nối) the montages (cảnh phim) together and musically evokes the states of the protagonists and their journey on several occasions, while the main theme is one of his very best from this master melodist; very hypnotic, suggesting regret and longing without being too explicit about it.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc