“Fit to be tied” nghĩa là gì?

Anh chỉ biết câm nín. Photo by whoislimos

“Fit to be tied” = bực đến nỗi buộc lại -> nghĩa là tức đến nỗi làm điều không suy nghĩ, hết sức giận dữ.

Ví dụ
It all has Jones fit to be tied. “We got to pay defense. We got to pay additional defense this year,” Jones acknowledged, but he is also resigned to the reality of the situation. “Let me say this: The less the cap, the bigger impact will limit us on being able to make contracts.”

After five months of sharing a bathroom, they were both glad when he could move back to his own place. The nasty weather didn’t stop them — freezing rain, black ice on the roads — and my sister was fit to be tied.

Governor Tim Walz and his counterparts in Wisconsin and Michigan are asking the federal government (chính phủ liên bang) to tell Pfizer where to send millions of COVID vaccine doses awaiting shipment -- or allow states to purchase the vaccines directly. Walz says he's "fit to be tied" after the Trump administration promised to release vaccine doses held in reserve for second shots, but the Washington Post reported the reserve was already exhausted. The governor said, "they knew when they told us they were gonna release 'em they didn't have any. Who does that?" The Trump administration’s initial policy was to hold back second doses to protect against manufacturing disruptions, but that approach shifted in recent weeks.

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc